Album #3 – Mexico to Panama

October 16, 2014 by in category All, Photos @en with 0 and 1

From Mexico City to Panama


It was amazing crossing Central America!
Sadly we lost all of our photos between Salvador and Costa Rica when our camera and computer were sneakily robbed from us.
Hope you enjoy the the ride as much as we did!
Besos from the Bros

Mathieu looking for a ride to Oaxaca just outside Mexico City.

After waiting only 20 minutes we got our first ride to Oaxaca with Laeticia and Javier. Just before splitting ways, they kindly shared the rests of some delicious Chiles en Nogada they had cooked to celebrate Mexico’s independence day the previous day!

Not only did they offer us food but they also gave Roro this crazy sweatshirt!
#FlyingPomPom #Swag

Our second ride on the way to Oaxaca at the back of a pickup truck. #NotMuchSpaceButMuchLove

Celebrating our arrival in Oaxaca with a casual butbump.

In Oaxaca, we were lucky enough to stay at Natalie’s. She founded Peers, a collaborative economy network that grew to 250 k members in only one year!

Meet Don Pedro on the guitar, aka the Friday Fever!

For artistic purposes only – Contact Roro regarding copyrights issues.

Mat getting run over by a bike / Roro’s left ear just hanging there (top right hand corner).

Monte Alban – Those Zapotec people were serious about their houses!

We drove from Oaxaca to Cacahuatlan with Elmer and Oscar. Not necessarily a smiley dude on pictures, but certainly a funny one in real life!

Elmer’s latest purchase – a rotten pick-up truck towed to Guatemala all the way from… Minnesota (US)! Quite a ride, ey? Bit of a stretch especially, when you get mugged off $1,500 on the way by an armed gang.

Roro and Ivan just having a good laugh in Cacahuatlan with our Couchsurfing hosts Ameht and Astrid.

Just chilling at a local traditional chocolate factory when Mat thought it’d be a good idea to eat Ivan’s chocolate. Ivan obviously flipped. Luckily Math escaped the wrath. #CloseOne #DontEatMySugar #SharingBrosMostOfTheTime

We eventually made it to Guatemala after a day in Cacahuatlan. Funkiest border control ever! Quick photo shoot with the whole border crew with Alizée playing full blast in the background! (cf:

We had barely left our friends from the border control, that we met Emilio, a keen French student at the Alliance Française. He drove us to Tecun Uman where we spent the night.

We spend our first night in Guatemala at the Tecun Uman fire station. Such a warm welcome, such a great night! They obviously fell in love with Mat’s shirt.

In the morning we were picked up by Juan José. A couple of minutes later, we realised that he had that massive (loaded) gun sitting on his lap! – “Just for protection you know”

On our way to Salvador! We crossed Guatemala in just one day in this nice blue truck. It rained like hell, the widescreen wipers weren’t working, the truck broke a couple of times but we eventually made it. #OurDriverWasAnExpert

Our night at the border Guatemala/El Salvador, second night in a fire station. Byron warmly welcomed us and offered us some space on his floor. Great insights on how to join the local fire brigade in Guatemala. #VivaLosBomberos! #FeelAtHome #DontForgetYourHelmet

The following morning we just had to walk through the border, and there we were, in El Salador. It seems like we were quite excited. #DontForgetTheStamp #Selfie

Would that be a new Bro?

Just another ride at the back of a truck. The end is near! Our Salvadorian friend here was a big fan of ice-skating, yes, ice-skating! He very kindly took us to San Jose, Costa Rica. #LiveForTheMountains #LoveTheSnow

Once we got in San Jose we wanted to know how students felt about trust on the internet and how strong the feeling of community was in this country. Ivan brilliantly turned into a professional interviewer. They (almost) understood all of his questions.

After a tough day of hitchhiking towards the Panamanian border, we were about to sleep on the street, when Jorge, the local grocery shop owner, offered us a room in his house. “We’re sleeping at a local’s, oh yeah!” #Nightcapt #BigSmile

Seems like luck was on our side on our way to Panama. As we were hitchhiking, the Gibbons family took us for a ride which turned into a one-night stay at their astonishingly amazing house. #PoolParty

Oh yeah, we forgot to tell you, Val (the mum) is a great cook. She baked us some homemade pancakes in the morning. We all thank her grand mother who gave her the recipe.

Here is the family, don’t they look super nice with those three blond-headed kids?

Please meet Valery, she drove us down to the Panamanian border with her friend Patty. To thank them, Roro played them “Stand by me”. Ivan did his best to offer Patty a dance.

Here is the latest and most original home we could find: a container. Very spacious and comfortable, you should definitely try it once!

5h hitchhiking under the Panamanian sun… Don’t forget the sunblock.

… Break time – Roro jamming with a driver that had also stopped there.

We finally found a ride, awesome… #DontLetHimOut

…but when the driver parked, he rolled on Roro’s guitar smashing it… RIP, old bean! You’ve been a great companion.

We stopped in Coronado, one-hour away from Panama City to enjoy the Panamanian coast for one day. #NeverWithoutMyMosquitoNet  

Mat, just modeling, you know…

After a 20-min surf session the waves were too big and Mat’s board broke in half. Hope luck will come back around, enough with breaking stuff!

Panama City here we are! Thanks to Ian who hosted us for two days in his house before taking us to the city. #SunInTheFace #OpenYourEyes

De Ciudad de México a Panamá

¡Fue increíble cruzar América Central!

Lamentablemente perdimos todas nuestras fotos entre Salvador y Costa Rica cuando disimuladamente nos robaron la cámara y la computadora.

¡Espero que disfrutes del paseo tanto como nosotros lo hicimos!

Besos de los Bros

Mathieu buscando un viaje a Oaxaca en las afueras de Ciudad de México.

Después de esperar sólo 20 minutos tuvimos nuestro primer viaje a Oaxaca con Laeticia y Javier. Justo antes de la división de caminos, compartieron amablemente con nosotros los restos de unos deliciosos Chiles de Nogada que habían cocinado para celebrar el día de la independencia de México el día anterior!

No sólo nos alimentaron, sino que hasta le regalaron a Roro este sweater loco!

#PomPomVolador #Swag

Nuestro segundo viaje camino a Oaxaca en la caja de una camioneta. #NoHayMuchoEspacioPeroHayMuchoAmor

Celebrando nuestra llegada a Oaxaca con un choque casual.

En Oaxaca, tuvimos la suerte de alojarnos en lo de Natalie. Ella es la fundadora de Peers, una red de economía colaborativa que creció a 250 k miembros en un solo año!

Conocen a Don Pedro con su guitarra–también conocido como Fiebre de Viernes!

Sólo para fines artísticos. Contactar a Roro por asuntos de propiedad intelectual.

Mat siendo atropellado por una moto/ la oreja izquierda de Roro simplemente pasaba por allí (en la esquina superior derecha).

Monte Alban – Los zapotecas se tomaban en serio la construcción de sus casas!

Fuimos en auto desde Oaxaca a Cacahuatlán con Elmer y Oscar. No es precisamente un tipo sonriente en las fotos, pero sin duda divertido en la vida real!

Última compra de Elmer – una camioneta pick-up destartalada, que remolcó a Guatemala todo el camino desde … Minnesota (Estados Unidos)! Toda una vuelta, no? Un poco largo especialmente cuando una banda armada te robó $ 1,500 en el camino.

Roro e Iván riéndose en Cacahuatlan con Ameht y Astrid, nuestros anfitriones Couchsurfing.

Estábamos pasándola bien en una fábrica de chocolate tradicional cuando Math pensó que sería una buena idea comerse el chocolate de Ivan. Ivan, obviamente, saltó. Por suerte Math escapó a la ira. #SalvadoX1Pelo #NoTeComasLoMío #SharingBrosCasiSiempre

Luego seguimos a Guatemala después de un día en Cacahuatlan. El control más raro del mundo! Sesión de fotos rápida con toda la tripulación fronteriza con Alizée a todo volumen de fondo! (cf:

Apenas dejamos nuestros amigos del control fronterizo, nos encontramos con Emilio, un aficionado estudiante francés en la Alianza Francesa. Nos llevó a Tecun Uman, donde pasamos la noche.

Pasamos nuestra primera noche en Guatemala en la estación de bomberos de Tecun Uman. Una cálida bienvenida, una gran noche! Ellos, obviamente, se enamoraron de la camisa de Mat.

Por la mañana Juan José pasó a buscarnos. Un par de minutos más tarde, nos dimos cuenta de que tenía una pistola cargada en su regazo! – “Sólo por protección, sabes”

Camino al Salvador! Cruzamos Guatemala en un solo día en este bonito camión azul. Llovió como el infierno, los limpiaparabrisas no funcionaban, el camión se rompió un par de veces, pero finalmente lo hicimos. #ElChoferEraUnExperto

Nuestra noche en la frontera Guatemala / El Salvador: segunda noche en una estación de bomberos. Byron nos recibió cálidamente y nos ofreció un poco de espacio en su piso. Grandes ideas sobre cómo unirse a la brigada de bomberos local en Guatemala. #VivanLosBomberos! #SiénteteEnCasa #NoOlvidesTuCasco

A la mañana siguiente solo tuvimos que caminar por la frontera, y allí estábamos, en El Salador. Parece que estábamos bastante emocionados. #NoOlvidarElSellado #Selfie

¿Será éste un nuevo Hermano?

Sólo otro paseo en la caja de un camión. El fin está cerca! Nuestro amigo salvadoreño era un fanático del patinaje sobre hielo, sí, patinaje sobre hielo! Muy amablemente nos llevó a San José, Costa Rica. #VivirXLasMontañas #AmarLaNieve

Una vez que llegamos a San José queríamos conocer acerca de la confianza en Internet de los estudiantes y qué tan fuerte es el sentimiento de comunidad en este país. Ivan brillantemente se convirtió en un entrevistador profesional. Ellos entendieron (casi) todas sus preguntas.

Después de un día duro haciendo dedo para continuar hacia la frontera con Panamá, estábamos a punto de dormir en la calle, cuando Jorge, el dueño del supermercado local, nos ofreció una habitación en su casa. “Estamos durmiendo con gente local, oh sí!” #CapitánDeLaNoche #GranSonrisa

Parece que la suerte estaba de nuestro lado en nuestro camino a Panamá. Cuando estábamos haciendo dedo, la familia Gibbons nos llevó a dar un paseo que luego se convirtió en una noche de estadía en su casa asombrosamente increíble. #FiestaEnLaPileta

Ah, sí, se nos olvidó decirte, que Val (la mamá) es una gran cocinera. Hizo panqueques caseros por la mañana. Agradecemos a su abuela que le enseñó la receta.

Esta es la familia, no se ven super bien con esos tres niños-rubios?

Conozcan a Valery, quien nos llevó hasta la frontera con Panamá con su amiga Patty. Para darles las gracias, Roro tocó “Stand By Me”. Ivan hizo lo que pudo para bailar con Patty.

Esta es la última y más original casa que pudimos encontrar: un contenedor. Muy amplio y confortable, sin duda debes probarlo alguna vez!

Quinta vez haciendo dedo bajo el sol de Panamá… No te olvides el protector solar.

… Recreo – Roro tocando la guitarra con un conductor que también estaba de paso ahí.

Finalmente encontramos un viaje, genial! #NoLoDejemosAfuera…

… pero cuando el conductor estacionó, se llevó por delante la guitarra de Roro y la rompió… QEPD…   has sido una gran compañera!

Nos detuvimos en Coronado, a una hora de distancia de ciudad de Panamá para disfrutar de la costa de Panamá por un día. #NuncaSinMiMosquitero

Mat, posando, tal como lo ves …

Después de una sesión de surf de 20 minutos las olas eran tan grandes que el eje de la tabla se rompió por la mitad. Espero que vuelva la suerte, basta de romper cosas!

Ciudad de Panamá aquí estamos! Gracias a Ian que nos acogió durante dos días en su casa antes de llevarnos a la ciudad. #SolDeFrente #AbreTusOjos

De Mexico City au Panama


C’était incroyable de traverser l’Amérique centrale en stop !

Malheureusement on a perdu toutes les photos prises entre le Salvador et le Costa Rica parce qu’on s’est fait sournoisement voler notre appareil photo.

On espère que vous apprécierez le voyage autant que nous !

Besos des Bros

Mathieu cherche un stop à la sortie de Mexico City pour nous emmener à Oaxaca.

Après avoir attendu seulement 20 min Laeticia et Javier nous ont pris en stop pour la première partie de route vers Oaxaca.

Et au moment de se séparer ils nous ont très gentiment proposé de partager ce qu’il leur restait de délicieux Chile en Nogada qu’ils avaient cuisinés la veille pour la fête de l’indépendance Mexicaine.

Ils nous ont non seulement offert mais de la nourriture mais aussi ce magnifique pull à Rodolphe.

#PonPonVolant #Swag

Notre second stop sur la route de Oaxaca à l’arrière d’un pickup.


C’est notre façon à nous de fêter notre arrivée à Oaxaca, avec un fessefesse.

A Oaxaca, on a eu la chance et le plaisir de dormir chez Natalie, la fondatrice de Peers. C’est un réseau mondial en lien avec l’économie collaborative qui regroupe plus de 250 000 membres seulement en un an d’existence.

Dites bonjour à Don Pedro le guitariste, bienvenue à la fièvre du samedi soir !

Seulement à des fins artistiques – contactez Rodolphe pour les droits d’auteur

Mat qui se fait rouler dessus par une moto / on aperçoit l’oreille gauche de Rodolphe qui trainait par la (en haut à droite)

Monte Alban – Ces Zapotecs ne rigolaient pas avec leurs maisons !

Elmer et Oscar nous ont pris en stop entre Oaxaca et Cachuatlan. Pas nécessairement le plus souriant, mais un vrai bout en train dans la vie !

Le dernier achat d’Elmer – un pick up  tout rouillé qu’il a remorqué jusqu’au Guatemala depuis… le Minnesota (US). Ca en fait de la rout, hein ? Un peu tendu, surtout quand tu te fais racketter 1 500 $ sur la route par un groupe armé.

Roro et Ivan qui se marrent bien avec nots hôtes Couchsurfing Ahmet et Astrid à Cacahuatlan.

On était tranquillement en train de visiter une fabrique traditionnelle de chocolat quand Mat a eu la bonne idée de manger le chocolat d’Ivan. Ivan l’a évidemment mal pris. Mat est chanceux de s’en être sorti. #MoinsUne #MangePasMonSucre #SharingBrosMaisPasTropNonPlus

On est enfin arrivé au Guatemala après une journée à Cacahutlan. Meilleure contrôle frontalier ! Rapide photo avec l’équipe et sur un fond de musique d’Alizé. (cf:

On venait tout juste de quitter nos amis de la frontière quand on est tombés sur Emilio, un étudiant de l’Alliance française très sympa. Il nous a conduit jusqu’à Tecun Uman où on a passé la nuit.

On a passé notre première nuit au Guatemala dans la caserne de pompiers. Un accueil très chaleureux et une excellente nuit. Ils sont bien évidemment tombés amoureux du t-shirt de Mathieu.

Le lendemain matin José nous a pris en stop. Quelques minutes plus tard on s’est rendus compte qu’il se baladait avec cet énorme pistolet (chargé) sur son siège. “Juste pour me protéger”

En route pour le Salavdor ! On a traversé tout le Guatemala à bord dans ce camion bleu. Il pleuvait des trombes d’eau, les essuie-glaces étaient cassés, le camion est tombé en panne 2,3 fois, mais on y est arrivés. #NotreChauffeurEtaitUnPro

Notre nuit à la frontière Guatemla/Salvador, seconde fois dans une caserne de pompiers. Byron nous a très chaleureusement accueilli et nous a offert une place sur son sol. Maintenant on sait tout ce qu’il faut faire pour rejoindre les pompiers guatémaltèques. #VivaLosBomberos! #CommeaLaMaison

Le lendemain matin on n’avait plus qu’à passer la frontière à pied, et ça y est, voilà le Salvdor. On a l’air plutôt contents ! #OnVeutLeTampon

Est-ce qu’on a affaire à un nouveau Bro ?

Un nouveau bout de chemin à l’arrière d’un camion. La fin approche ! Notre ami salvadorien est fan de patinage sur glace. Oui, oui ! Il nous a emmené jusqu’à San Jose, Costa Rica.

Une fois qu’on est arrivés à San Jose on voulait savoir quel était l’avis des étudiants quant à la confiance sur internet et aussi s’il y avait un fort sentiment de communauté dans le pays. Ivan s’est brillamment transformé en enquêteur professionnel. Ils ont (presque) tout compris à ses questions.

Après une dure journée de stop vers la frontière Panaménne, on allait dormir dans la rue, quand Jorge, un habitant du coin nous a invités chez lui. “On dort chez des locaux, Yes !” #BonnetDeNuit

Il semblerait que la chance soit de notre côté. Alors qu’on faisait du stop vers le Panama, la famille Gibbons nous a pris dans leur voiture et nous ont invité à dormir dans leur incroyable maison. #PoolParty


Ah oui, on oubliait, Val (la mère) est une excellente cuisinière. Elle nous a préparé des pancakes maisons au réveil. On remercie bien fort sa grand-mère qui lui a donné la recette.

Et voilà la famille au complet! Ils ont l’air sympa avec ces trois petites têtes blondes, non ? 

Laissez-nous vous présenter Valérie, elle nous a conduit jusqu’à la frontière Panama/Costa Rica avec son amie Patty. Pour les remercier, Roro leur a joué “Stand by me”. Ivan a fait de son mieux pour offrir à Patty une danse.

Voilà le dernier et plus original endroit où on a dormi : un container. Très spacieux, très confortable, nous vous conseillons d’essayer !

5h de stop sur le soleil du Panama… N’oubliez pas la crème solaire.

… Pause – Roro joue à la guitare avec un chauffeur qui passait par là.

On a enfin trouvé une voiture, wouhou… #NeLeLachePas

…mais quand le chauffeur s’est arrêté, il a roulé sur la guitare de Roro et l’a éclatée… RIP mon pote ! Tu as été un excellent compagnon.

On s’est arrêtés à Coronado, à une heure de route de Panama City pour profiter de la côte panaméenne pendant un jour. #JamaisSansMaMousquitaire

Mat, tel un mannequin, normal…

Après 20 min d’une courte session de surf, les vagues étaient trop grosses et Mat a cassé sa planche en deux. Espérons que la chance va revenir de notre côté, on en a marre de casser le matis !

Panama City nous voilà ! Merci à Ian qui nous a accueillis pendant 2 jours dans sa maison avant de nous conduire jusqu’à la capitale. #ContreJour #OuvrezLesYeux

2014 © The Sharing Bros ~ All right reserved . Created with PASSION